-
1 закаты
( дефекты прокатки) backfins, ( дефекты проката) collar marks, rolling marks, pinch -
2 коробоватость
( дефекты проката) camber, ( дефект прокатки) corrugation* * *коробова́тость ж. ( листа) метал.-об.
camber, warpage -
3 чешуйки
( дефекты проката) sand buckle -
4 закаты
1) Engineering: backfins, collar marks (дефекты проката), pinch, rolling laps, rolling marks (дефекты проката)2) Metallurgy: backfin (при обратном истечении металла)3) Makarov: barkfins (дефекты прокатки) -
5 надрывы
Automation: ingot hot tear (дефекты проката), surface tears (дефекты проката; по окалине) -
6 коробоватость
1) Engineering: camber (дефекты проката), corrugation (дефект прокатки), warpage (дефект проката)2) Road works: corrugation (дефект проката)3) Metallurgy: coil camber, corrugation (дефект при холодной прокатке)4) Makarov: camber (дефект проката) -
7 светловина
1) Engineering: snake (дефект проката)2) Metallurgy: bright spot (дефект) -
8 надрывы по окалине
Makarov: surface tears (дефекты проката)Универсальный русско-английский словарь > надрывы по окалине
-
9 прорывы
Automation: through tears (дефекты проката) -
10 слиточная рванина
1) Automation: ingot hot tear2) Makarov: ingot hot tear (дефекты проката) -
11 чешуйки
2) Engineering: sand buckle (дефекты проката)3) Entomology: tegulae4) Oil: fish scales (извести или ржавчины, образующиеся на трубах или буровом снаряде)5) Perfume: scales6) Ecology: flakes -
12 rolling lap
плена; закат ( дефекты проката)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rolling lap
-
13 жуки
1) Engineering: slivers (дефект листового проката)2) Metallurgy: sliver (дефекты листовой стали) -
14 жуки
1) Engineering: slivers (дефект листового проката)2) Metallurgy: sliver (дефекты листовой стали) -
15 жуки
1) Engineering: slivers (дефект листового проката)2) Metallurgy: sliver (дефекты листовой стали) -
16 плена
( дефект проката) skin, lap, pinhole, scale, ( дефекты отливок) scab, seam метал., shell* * *плена́ ж. ( дефект слитка)
scabокси́дная плена́ — oxide spotплена́ от насе́чки валко́в ( задир) — pick-upпрока́тная плена́ — rolling skinразли́вочная плена́ — teeming lapсли́точная плена́ — ingot scabплена́ цвето́в побежа́лости — flowers* * * -
17 газовырубщик
газовы́рубщик м. (рабочий, удаляющий поверхностные дефекты со слитков или проката)
scarfer
См. также в других словарях:
поперечные дефекты проката — 3.2.11 поперечные дефекты проката: Дефекты проката в соответствии с ГОСТ 21014, расположенные перпендикулярно к оси проката; Источник: ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольные дефекты проката — 3.2.10 продольные дефекты проката: Дефекты проката в соответствии с ГОСТ 21014, расположенные вдоль оси проката; Источник: ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефекты — 3.2 дефекты: Нарушения однородности и равномерности структуры пленки или полимерного покрытия материала, вызывающие ухудшение его защитных, эксплуатационных и других свойств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13877-96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия — Терминология ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия оригинал документа: 3.2.9 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, отсчитываемый от подэлеваторного бурта в сторону тела штанги;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа: 3.4.2 дефекты (defects): Несовершенства, размеры и плотности распределения которых выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стекло листовое прокатное — – стекло, изготовляемое из ленты стекломассы путем ее непрерывного проката между двумя валками или путем периодического проката на столе с помощью одного валка. [СТ СЭВ 2439 80] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТ ЦКБА 052-2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам арматуры, применяемой для сероводородсодержащих сред — Терминология СТ ЦКБА 052 2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам арматуры, применяемой для сероводородсодержащих сред: 4.4.4 Внутренние дефекты любого характера, обнаруженные в отливках при радиографическом контроле, подлежат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 3 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа: 3.2.1. бесшовная труба; БТ (seamless pipe): Труба, изготовленная способом горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88 — Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности Настоящий стандарт устанавливает термины и определения дефектов поверхности проката из нелегированных и легированных сталей и сплавов: горячекатаных и кованых прутков круглого,… … Металлургия. Терминология ГОСТ